ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Misi yang Dipercayakan !! Melindungi Ichibi
Kurang ajar!
Lepaskan!
Kau sendiri juga melihatnya, 'kan?
Otsutsuki bukanlah lawan yang bisa kautandingi.
Berani-beraninya kau berpaling, ya!
Ayah!
Shinki!
Kau kusuruh lindungi Shukaku, 'kan?
Tapi...
Tak kusangka kau justru datang sendiri!
Luar biasa!
Chakra-mu
akan kuambil, ya!
砂漠層大葬
Sabaku
Soutaisou
(Piramida Pasir Agung)
Soutaisou
Akhirnya kau melakukannya juga, ya.
Sementara waktu, aku akan berdiam dulu.
Ayah!
Gaara!
Kazekage Kelima!
Sebenarnya ada apa ini?
Boruto, kau sendiri sedang apa di sini?
Beri tahu aku!
Sebenarnya apa yang terjadi pada Paman Sasuke?
Sepertinya Sasuke terlempar ke dimensi lain.
Tapi aku yakin dia bisa kembali nanti.
Ayah, jangan memaksakan tubuhmu.
Kami terima informasi dari Sasuke kalau Otsutsuki mencari Shukaku.
Kami berkumpul di tempat ini untuk lindungi Shukaku,
tapi tak kusangka Otsutsuki muncul secepat ini.
Apa dia sudah dikalahkan?
Masih belum.
Piramida Pasir Agung tak menyegelnya seutuhnya.
Lambat laun, dia akan bangkit lagi.
Sebelum itu terjadi, Shukaku harus dibawa ke tempat yang aman.
Shinki, serahkan benda itu.
Apa itu?
Diamlah dan lihat saja.
Kau terlihat babak belur sekali, ya.
Ini tak seberapa.
Dengarkanlah yang akan kukatakan.
Tak mau.
Otsutsuki bisa rasakan chakra-mu.
Untuk mencegahnya, kita hanya bisa gunakan cerek teh ini.
Aku tak mau masuk ke dalam benda itu.
Aku berjanji.
Dengan harga diriku sebagai pertaruhannya, akan kulindungi kau dari Otsutsuki.
Kau ingin gunakan Teknik Segel dengan tubuh seperti itu?
Kau bisa mati, lo.
Demi melindungimu, ini pengorbanan kecil.
Kalaupun kau mati, aku takkan sedih, lo.
Tapi aku tak ingin kau menggentayangiku sebagai hantu.
Khusus kali ini, aku akan masuk sendiri.
Aku berutang budi padamu.
Kankuro.
Maukah kau terima pekerjaan yang merepotkan ini?
Apa itu?
Aku ingin kau bawa Shukaku ke Konoha.
Konoha?
Berarti...
Ke tempatnya Naruto.
Sekarang hanya di sana tempat yang aman.
Akan segera kupanggil bala bantuan dari desa.
Itu terlalu memakan waktu.
Kita tak tahu sampai kapan Piramida Pasir Agung bisa menahan Otsutsuki!
Segera bawa Shukaku ke Konoha!
Dengan kecepatanmu, kau bisa sampai sana dalam tiga hari.
Keadaannya jadi merepotkan, ya.
Kalau soal hal merepotkan,
masih ada satu lagi yang merepotkan.
Kami bertiga harus menangkapnya?
Selain soal kerja sama tim,
lebih baik diantarkan oleh ninja dari Desa Suna saja.
Kita butuh pengetahuan Boruto soal wilayah Desa Konoha.
Tapi...
Apa aku bisa mengandalkanmu, Shinki?
Kalian berdua antarlah Gaara kembali ke desa.
Ini perintah.
Baik.
Kau keberatan, Shinki?
Akan kulakukan!
Boruto, apa kami bisa mengandalkanmu saat sudah sampai di wilayah Negara Api?
Ya.
Apa kau mampu?
Apa katamu?
Shinki, aku hanya bisa andalkan kalian bertiga.
Tapi...
Saat ini, Boruto punya sesuatu yang tak kaupunya.
Apa maksud perkataan Ayah?
Kau akan mengerti seiring berjalannya waktu.
Aku mengerti.
Oh, ternyata berat juga, ya.
Jangan seenaknya dipegang.
Memangnya ini punyamu?
Pegangnya jangan kasar-kasar, dong!
Berisik!
Seenaknya saja menyuruh masuk ke sini!
Itu untuk melindungimu.
Lalu kalau kami dalam bahaya, bagaimana?
Kalau wujudku seperti ini, aku tak bisa bertarung, tahu!
Selama ada Kankuro dan yang lainnya, kau akan baik-baik saja.
Tn. Shukaku.
Kemarilah, biar aku yang membawa Anda.
Oh, baiklah.
Permisi.
Habisnya kau itu kaku banget!
Apa boleh buat, sementara biar Boruto yang membawanya.
Jangan banyak bergerak, ya.
Hoi, kau pikir aku ini siapa?
Yodo, Araya, kuserahkan ayah pada kalian.
Tak perlu cemas.
Kami akan lindungi beliau dengan taruhan nyawa!
Ayo berangkat!
Jangan sampai tertinggal, Boruto Uzumaki.
Berhenti memanggil nama lengkapku!
Kalian ini, yang akrab sedikit, dong!
Dia terus-terusan kasih komentar, sih!
Apa Anda baik-baik saja?
Sudah kubilang jangan sampai tertinggal!
Kami tak punya waktu untuk menunggumu yang lambat!
Sial!
Aku belum terbiasa lari di pasir, lalu aku juga bawa rakun!
Kau memanggilku apa?
Hoi, kau yakin ini jalan yang benar?
Ya.
Tapi Desa Konoha itu arahnya ke sana, lo.
Diam dan gendong Tn. Shukaku saja.
Apa kau kelelahan?
Bukan apa-apa, kok!
Aku tak bisa melihatnya.
Begitu.
Kita di mana, sih?
Stasiun tenaga angin.
Seperti yang kaulihat, meskipun dibangun, tapi tak berfungsi dengan baik,
jadi, sekarang tak digunakan.
Kupikir kalau datang ke sini kita bisa temukan alat komunikasi,
tapi tebakanku salah.
Kalau begitu, seharusnya Paman menjelaskannya dari awal, dong.
Memangnya aku tak bilang, ya?
Paman, tolong lihatlah ini.
Peta, ya.
Di wilayah ini, tak ada fasilitas lain yang bisa
kita gunakan untuk menghubungi Konoha.
Untuk jaga-jaga, aku ingin menghubungi Konoha dulu,
tapi sepertinya tak ada pilihan lain selain langsung menuju ke sana.
Kalau begitu, kurasa hanya ada tiga rute yang bisa kita gunakan.
Sial, tenggorokanku kering.
Hoi, Boruto!
Apa?
Aku mau pipis.
Selain itu, memangnya Siluman Berekor bisa buang air, ya?
Tentu saja.
Tak percaya?
Tidak, bukannya aku tak memercayaimu, sih.
Ah, gawat, aku sudah tak kuat.
Langsung bocor saja, ya.
Aku mengerti!
Pipismu bagaimana?
Oh, ya!
Aku pipis dulu sebentar.
Kau mau ke mana?
Lakukan saja di situ, lalu bersihkan dengan pasir.
Mana bisa aku pipis seperti kucing!
Jangan mengintip, ya.
Cepat selesaikan!
Dasar, apa dia benar-benar Siluman Berekor, sih.
Kalau begitu, rutenya sudah ditentukan.
Panggillah Boruto.
Panas.
Ayo.
Tunggu, sekarang Shukaku sedang...
Apa ada masalah?
Tidak, dia hanya bilang mau pipis.
Siluman Berekor tak perlu melakukan itu!
Akhirnya aku sendirian.
Dengan ini, aku bisa bersantai.
Tn. Shukaku, kami sudah mencari-cari Anda.
Berani-beraninya kau menipuku, ya.
Ah, ketahuan, ya.
Tak kusangka kau bisa menyadarinya dengan cepat, ya.
Kami bisa kerepotan kalau Anda bertindak sesukanya.
Memangnya aku tak boleh bersantai sebentar saja?
Untuk sekarang, iya!
Ah, menyebalkan.
Sudah, ayo kita pergi.
Apa yang kaulakukan?
Menyerahkannya padamu memang kesalahan.
Aku yang akan jaga Tn. Shukaku.
Perjanjiannya bukan seperti itu, 'kan?
Padahal kau menelantarkan misimu, jadi, jangan bicara kekanak-kanakan seperti itu.
Aku memang salah karena ditipu,
tapi kasihan sekali kalau keinginannya diabaikan.
Itulah yang kusebut kekanak-kanakan.
Saat ini kita sedang jalankan misi.
Terbawa perasaan hanya akan sebabkan kesalahan.
Apa kau itu bertindak seperti mesin?
Kalau aku sih tak mau.
Yang kumaksud itu kau harus bertindak secara rasional.
Kalian berdua, cukup sampai di situ saja.
Shinki, bersiaplah untuk berangkat.
Sesalilah kesalahanmu.
Aku juga tahu.
Tapi
aku tak suka nada bicaranya kepadaku.
Apa kau hanya mau mendengarkan kalau disuruh baik-baik?
Bukankah itu terlalu kekanak-kanakan?
Ya, aku mengerti perasaan kesalmu.
Ucapannya Shinki itu memang selalu pedas.
Maklumilah sifatnya itu.
Benar-benar bocah yang merepotkan, ya.
Bagaimana?
Ingin beristirahat lagi?
Tak perlu.
Di samping itu, aku juga tak mau kalah darinya.
Semangat yang bagus!
Berhenti!
Malam ini, kita bermalam di sekitar sini.
Capek banget!
Tak ada tanda-tanda musuh di dekat sini.
Biar aku yang berjaga, kau istirahat saja.
Tidak, biar aku yang berjaga.
Paman beristirahatlah.
Sepertinya kau terlalu bersemangat.
Aku mengerti kau sangat ingin selesaikan misi yang diberikan Gaara padamu, tapi...
Malam ini kita bisa lihat bintang-bintang dengan jelas.
Ya.
Karena itu, sangat mudah bagi kita tentukan arah dengan akurat.
Kau mengerti maksudku, 'kan?
Caramu melihat langit yang penuh bintang bisa tentukan bagaimana sikapmu.
Ya, menurutku itu sangat rasional.
Tapi ada juga orang- orang di dunia ini,
yang menatap bintang-bintang tersebut, dan ciptakan cerita yang begitu menyentuh.
Aku tak mengerti.
Apa yang bisa aku pelajari dari Boruto?
Ya, Gaara bukan orang yang banyak bicara, sih.
Memang benar, kita tak boleh anggap remeh kemampuan bertarung Boruto.
Tapi kalau kita mempertimbangkan kerja sama dalam tim tiga orang,
kemungkinan misi berhasil akan lebih tinggi kalau aku bersama Yodo dan Araya.
Kalau dipikir secara rasional, ucapanmu mungkin ada benarnya.
Lalu, apa yang kurang dariku?
Cepat atau lambat kau akan mengetahuinya.
Apa yang Gaara pikirkan saat dia memercayakan kalian jalankan misi ini.
Paman Kankuro?
Di mana Shinki?
Aku menyuruhnya mencari air.
Oh, tak kusangka dia juga minum air.
Tentu saja, dia itu anak manusia.
Bagaimanapun juga, dia itu terlalu antisosial.
Ya, ayah dan anak sama saja, 'kan?
Kau juga begitu, Boruto.
Aku dan ayah sangat bertolak belakang!
Gaara tak berpikir begitu.
Paman!
Ada apa?
Ada yang datang ke arah sini!
Pengejar, ya?
Sepertinya begitu.
Kalau mereka memang datang, biar aku yang kalahkan mereka!
Tunggu dulu.
Serahkan ini padaku, kalian berdua pergilah duluan.
Kenapa?
Akan lebih mudah kalau kita melawan mereka bersama-sama!
Kau masih belum mengerti, ya?
Lawan kita itu boneka, sedangkan aku si ahli Teknik Boneka.
Aku tak mungkin kalah, 'kan?
Di samping itu, prioritas strategi kita adalah selesaikan misi terlebih dulu.
Paman benar.
Kita akan bergerak menuju Desa Konoha.
Kenapa?
Paman tak perlu bertarung sendirian, 'kan?
Sekarang bukan saatnya bagi kalian untuk tetap tinggal di sini.
Misi kita adalah menjaga keamanan Tn. Shukaku!
Tapi...
Pergilah, Boruto!
Lagi pula, aku sudah bosan lihat pertengkaran dua anak kecil.
Paman Kankuro, nanti kau harus segera mengejar kami, ya!
Tentu saja!
Gawat.
Sudah kuduga, mereka kuat.
Tapi setelah bersikap sok keren di hadapan kedua bocah itu,
mana mungkin aku akan kalah!
angin yang lewat
surechigatta kaze ha mou
sudah jadi aroma musim baru
atarashii kisetsu no nioi
bergandengan tangan dengan sedikit malu
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
cahaya yang redup
mikansei na hikaritachi
menumpuk kemudian menyebar
kasanatte ha mata chirabaru
eh, ke mana kau pergi?
nee doko he iku no?
'tuk hadapi hari esok
sorezore no ashita he to
teruslah menatap lurus seperti itu
ah, massugu na sono hitomi no mama de
sampai kau pahami tujuan impianmu
omoiegaita yume wo tsukamu made
mengukir jejak kaki dengan langkahmu
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
melihat kebenaran
chanto miteru yo
bila suatu saat
itsuka mukaikaze no naka wo
kau berjalan di embusan angin
arukidashita kimi ga
serta langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
jangan pernah meragukan, jangan pernah berhenti
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
bila air mata tiba-tiba mengalir
namida ga kyuu ni afuredashita nara
jangan lupa, aku tetap di sini
wasurenaide koko ni iru yo
kita kan melangkah lebih jauh
donna ni hanareteitatte
tak perlu khawatir, kau tidaklah sendirian
daijoubu da yo hitori janai yo
Episode Selanjutnya
Apa Paman Kankuro akan baik- baik saja bertarung sendirian?
Jangan khawatir.
Kehebatan sesungguhnya dari Teknik Boneka milik paman
akan terlihat saat berhadapan dengan musuh dengan jumlah yang banyak.
Kalau kita tetap berada di sana, kita hanya akan mengganggu paman.
Cepat kalahkan mereka dan segera susul kami!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Pertarungan Antar Teknik Boneka !!
Pertarungan Antar Teknik Boneka.
Seorang pengguna Teknik Boneka takkan biarkan
dirinya diremehkan oleh boneka itu sendiri, tahu!